1
00:00:15,599 --> 00:00:16,726
מיץ' הוא היחיד מחוץ לעיר
2
00:00:16,934 --> 00:00:17,935
מוכן לעבוד
איתנו, לא נגדנו.
3
00:00:18,102 --> 00:00:19,812
מה רמי חושב על כל זה?
4
00:00:23,315 --> 00:00:26,193
אבל תראה, יש לי מתכון להקציף
העבודה מבלי לחתוך אותה.
5
00:00:26,402 --> 00:00:27,987
וכאשר אנרי
לא יכול למכור לה את החרא
6
00:00:28,195 --> 00:00:29,321
בשביל מה שהיא קנתה את זה,
7
00:00:29,530 --> 00:00:31,115
היא לא תוכל לשלם
התקע שלה בחזרה.
8
00:00:31,323 --> 00:00:34,368
אז הכושי הזה ייקח
את האשפה החוצה עבורנו.
9
00:00:35,745 --> 00:00:38,080
ותגיד לטרי שהוא הבא בתור!
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,583
מה שנקבל על זה
חוט לא יהיה קביל
11
00:00:40,791 --> 00:00:42,209
כי אנחנו לא שוטרים יותר.
12
00:00:42,418 --> 00:00:43,961
לפעמים קיבלת
לפגוש את הרעים
13
00:00:44,170 --> 00:00:45,337
ברמה שלהם.
14
00:00:46,380 --> 00:00:49,175
אף פעם לא הייתי עם
מישהו כמוך בעבר.
15
00:00:49,383 --> 00:00:51,343
זו דניס,
הנהג החדש שלנו.
16
00:00:51,510 --> 00:00:52,887
נעים להכיר.
17
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
הוא לא הבין
כי מי
18
00:00:54,555 --> 00:00:55,931
חתכו את הצמיגים שלה
ימשיך לבוא,
19
00:00:56,098 --> 00:00:57,892
אז עלינו להילחם בחזרה.
20
00:00:58,100 --> 00:01:01,061
חבר האמרגן שלנו הזמין אותנו
במעגל גוספל של שישה שבועות.
21
00:01:01,228 --> 00:01:02,730
כדאי לרכב
איתנו, צ'ארלס.
22
00:01:02,897 --> 00:01:04,398
מַה?
- אוקיי, חכה, חכה.
23
00:01:04,607 --> 00:01:06,776
מה לא בסדר? מה עשיתי?
24
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
אני עדיין נשוי ו--
25
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
אני אחכה כל עוד אצטרך.
26
00:01:10,321 --> 00:01:14,950
אני שוב שואל בשבילך
לבוא איתי בתור אשתי.
27
00:01:15,159 --> 00:01:17,369
האמת היא שאני...
28
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
אני לא--אני-אני-אני חושב
אני מאוהב במוריס.
29
00:01:21,457 --> 00:01:22,708
אז זהו?
30
00:01:22,875 --> 00:01:24,168
הכספת בלבד
נפתח בשילוב.
31
00:01:24,376 --> 00:01:26,462
המכונית צריכה להיות בחנייה.
32
00:01:26,670 --> 00:01:28,672
הנה לך.
33
00:01:28,839 --> 00:01:30,174
בן זונה.
34
00:01:30,382 --> 00:01:31,550
היי, יו, כולכם יכולים להפסיק לשחק
35
00:01:31,759 --> 00:01:32,802
ופשוט תחזיר לנו
המכונית שלנו, בבקשה?
36
00:01:32,968 --> 00:01:34,345
בנאדם, אלה הולכים להחרים.
37
00:01:34,553 --> 00:01:36,430
הם מגלים מה יש
בטנדר המזוין הזה, בנאדם.
38
00:01:36,639 --> 00:01:37,681
כן, הם לא.
39
00:01:37,890 --> 00:01:38,974
קוראים להם
כספות מסיבה כלשהי.
40
00:01:39,183 --> 00:01:40,643
כן, אבל זהו
כל מה שהיה לנו,
41
00:01:40,851 --> 00:01:42,520
כל מה שעבדנו בשבילו, אחי.
42
00:02:01,121 --> 00:02:02,248
אמרתי לשים את הסלע
43
00:02:02,456 --> 00:02:03,582
במקום בטוח,
לא להביא את זה הביתה.
44
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
זהו ה
המקום הכי בטוח שאני מכיר.
45
00:02:05,334 --> 00:02:06,710
אתה תחת מטומטם - מיליון מקומות
להסתיר את החרא הזה.
46
00:02:06,919 --> 00:02:08,379
אחי, לך תזדיין, אתה תמיד חושב
אתה יודע יותר טוב.
47
00:02:08,587 --> 00:02:09,380
גם לך תזדיין, אני יודע
טוב יותר - אני האח הגדול.
48
00:02:09,547 --> 00:02:10,631
אה, בסדר.
49
00:02:10,840 --> 00:02:11,757
מה עם הארונית שלך
בבית הספר, אז?
50
00:02:11,966 --> 00:02:13,801
תָא? אני לא חוזר.
51
00:02:14,009 --> 00:02:15,886
רגע, מה?
אתה נושר?
52
00:02:16,095 --> 00:02:17,221
לעזאזל, כן.
53
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
הסלע הזה הולך
לעשות יותר כדי לשנות את חיינו
54
00:02:19,139 --> 00:02:20,474
מכל זיון
תעודת בגרות.
55
00:02:20,641 --> 00:02:22,518
מה אם ההמולה
אל תסתדר, מיץ'?
56
00:02:22,726 --> 00:02:23,853
זה חייב, טי,
57
00:02:24,061 --> 00:02:25,646
כי סיימתי לשים
קרטון בנעליים שלי,
58
00:02:25,813 --> 00:02:27,690
להציק בבית הספר
על שיתוף ג'ינס מרופט,
59
00:02:27,898 --> 00:02:29,441
גניבת חשמל
בכל פעם שהוא נגמר,
60
00:02:29,650 --> 00:02:32,820
וגמרתי לתהות איפה
הארוחה הבאה שלנו מגיעה.
61
00:02:32,987 --> 00:02:34,864
היי, תראה, תראה,
פט מלביש אותנו,
62
00:02:35,072 --> 00:02:36,282
והוא מראה לנו את המשחק.
63
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
זו ההזדמנות שלנו, טי.
אנחנו חייבים לקחת את זה.
64
00:02:38,868 --> 00:02:39,994
אָז מָה?
65
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
מאזין לאחי,
66
00:02:44,331 --> 00:02:46,667
לא יכולתי לעזור
אבל קבל השראה וחרא.
67
00:02:46,876 --> 00:02:48,878
זו הייתה העובדה ש
הוא היה חסר פחד,
68
00:02:49,086 --> 00:02:52,882
ולפעמים אני רוצה
היה לי האומץ שלו.
69
00:03:02,141 --> 00:03:04,184
יש לך את המזומן?
כושי, יש לך את המפתחות?
70
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
אמרתי לכולכם בנים
התכוונו לעלות
71
00:03:14,278 --> 00:03:15,946
כאשר Meech מתקלף
ממיאמי.
72
00:03:16,155 --> 00:03:17,031
לַעֲזוֹב.
73
00:03:23,871 --> 00:03:25,748
בנאדם, אנחנו חייבים להשיג
המכוניות המזוינות שלנו בחזרה, בנאדם.
74
00:03:25,956 --> 00:03:27,583
אחד מהם טנדרים
רשום על שמי,
75
00:03:27,791 --> 00:03:29,501
אבל הבנים האלה עדיין שמים
החרא שלנו על בלוק המכירות הפומביות.
76
00:03:29,668 --> 00:03:32,046
אנחנו פשוט צריכים להציע מחיר גבוה יותר
כולם, אז אנחנו מתוקים.
77
00:03:32,254 --> 00:03:33,756
סידרתי את פרנסואה
במחסן
78
00:03:33,923 --> 00:03:35,174
מוכן לעבוד על הצי החדש שלנו.
79
00:03:35,382 --> 00:03:37,760
חרא, זה פאקינג רמי.
80
00:03:37,927 --> 00:03:40,471
תאכל חרא, מיץ'.
81
00:03:40,679 --> 00:03:43,474
אלה הטנדרים שלנו
והעבודה שלנו.
82
00:03:43,682 --> 00:03:45,017
בנאדם, איך לעזאזל
רמי מבין את החרא שלנו?
83
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
בנאדם, הוא קיבל
היתרון במגרש הביתי.
84
00:03:46,936 --> 00:03:48,437
יש שוטרים
על השכר שלו וחרא.
85
00:03:48,646 --> 00:03:50,731
אוקיי, טוב, עכשיו אנחנו יודעים מי
קרא את הטיפ האנונימי הזה
86
00:03:50,940 --> 00:03:52,399
לתוך הכלבים האדומים.
87
00:03:52,566 --> 00:03:54,443
ואני הולך לשים לזה סוף
רמי חרא אחת ולתמיד.
88
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
יו, אני לא מקבל
בקרב יריות אחר, מיץ'.
89
00:03:56,946 --> 00:03:59,740
טי, ג'יי-פושה כבר פועל
הגב שלי על העיכוב, בנאדם.
90
00:03:59,949 --> 00:04:03,327
אם אני יכול להשיג רק אחד מהם
ראשי אטלנטה האלה להילחם,
91
00:04:03,535 --> 00:04:04,578
זה יהיה דולק.
92
00:04:04,787 --> 00:04:06,080
אבל רמי קופץ
קלוד דפק את זה.
93
00:04:06,288 --> 00:04:07,998
תראה, אמרת
קלוד כבר נטע
94
00:04:08,207 --> 00:04:09,041
הבאג באוזן של שארפ.
95
00:04:09,208 --> 00:04:10,292
שארפ הוא איש עסקים.
96
00:04:10,501 --> 00:04:11,794
ברגע שהוא ראה קיבלנו
מוצר טוב יותר
97
00:04:12,002 --> 00:04:13,295
ודרך להעביר את העבודה מעבר
הכלבים האדומים,
98
00:04:13,504 --> 00:04:14,588
הוא לא יכול להגיד לך לא.
99
00:04:14,797 --> 00:04:16,256
יום ראשון בערב - כולם
והם אמא תהיה
100
00:04:16,465 --> 00:04:18,258
מחוץ לחנות JR Cricket
חניון סרסר.
101
00:04:18,467 --> 00:04:20,636
בסדר, זהו
המהלך, אם כן.
102
00:04:30,229 --> 00:04:31,188
שלום.
103
00:04:31,397 --> 00:04:33,107
יו, טי, הופ הרגע נדלק.
104
00:04:33,273 --> 00:04:34,483
גַלגַל?
105
00:04:34,692 --> 00:04:36,193
רגע, האם הוא מת?
- מה? תן לי להקשיב.
106
00:04:36,402 --> 00:04:39,154
אני לא יודע, בנאדם. הרופאים
לא מספר לנו שטויות.
107
00:04:39,363 --> 00:04:41,156
אבל הרחובות
אומר שזה אנרי.
108
00:04:41,365 --> 00:04:43,158
החיילים שלך צריכים אותך, טי.
109
00:04:43,325 --> 00:04:44,827
בסדר, אני חוזר הביתה.
110
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
אני בא.
111
00:04:46,662 --> 00:04:48,330
מה לעזאזל
אתה לא מספר לי?
112
00:04:48,539 --> 00:04:50,290
תראה, מאז שהלכת,
113
00:04:50,499 --> 00:04:52,501
אני נלחמתי
המלחמה שלי בבית
114
00:04:52,710 --> 00:04:54,003
עם הכלבה המטופשת הזו, אנרי.
115
00:04:54,169 --> 00:04:56,005
אתה חייב לשים
הכלבה הזאת למטה, טי.
116
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
תניח לה את התחת.
117
00:04:58,048 --> 00:04:59,842
שכנעתי את התקע שלה
לחתוך אותה,
118
00:05:00,050 --> 00:05:01,343
ועכשיו היא ירתה בהופ.
119
00:05:01,552 --> 00:05:04,179
הוא שוכב בבית החולים ההוא
מיטה בגללי, בנאדם.
120
00:05:04,346 --> 00:05:07,349
- זו--הכלבה הזו מטורפת.
יש לך את זה, טי.
121
00:05:09,435 --> 00:05:11,020
גם אני וגם טי עמדנו מול
122
00:05:11,228 --> 00:05:13,564
הגדרת רגעי מנהיגות
עבור הארגון שלנו.
123
00:05:13,731 --> 00:05:15,899
ואם לא נקום
לאירוע,
124
00:05:16,108 --> 00:05:19,445
אנחנו עלולים להפסיד
לעזאזל הכל.
125
00:05:19,653 --> 00:05:21,530
♪ קיבלתי הכל
על הקו ♪
126
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
♪ כאן בחוץ, אני בעניין ♪
127
00:05:23,198 --> 00:05:24,575
♪ מנסה להשיג את שלי ♪
128
00:05:24,783 --> 00:05:25,909
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
129
00:05:26,076 --> 00:05:27,411
♪ כושי הזיז את המשקל ♪
130
00:05:27,578 --> 00:05:28,662
♪ מנסה להשיג את העוגה ♪
131
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
♪ אני נכנס ומחוץ למדינה ♪
132
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
133
00:05:31,790 --> 00:05:32,916
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪
134
00:05:33,125 --> 00:05:34,501
♪ קשה להבחין בנחש ♪
135
00:05:34,710 --> 00:05:36,128
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪
136
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
137
00:05:37,713 --> 00:05:38,756
♪ אני לא הולך יד ביד ♪
138
00:05:38,964 --> 00:05:40,007
♪ זה הולך גרם אחר גרם ♪
139
00:05:40,215 --> 00:05:41,550
♪ כן, שלום אליי, בנאדם ♪
140
00:05:41,759 --> 00:05:42,843
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
141
00:05:43,052 --> 00:05:44,178
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪
142
00:05:44,386 --> 00:05:45,763
♪ קשה להבחין בנחש ♪
143
00:05:45,971 --> 00:05:47,389
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪
144
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
145
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
♪ ה-D's לא כל כך טוב ♪
146
00:05:50,642 --> 00:05:52,019
♪ הכושים האלה מרעישים ♪
147
00:05:52,227 --> 00:05:53,771
♪ הם אומרים להם
מה קורה ♪
148
00:05:53,937 --> 00:05:55,439
♪ כך הם יודעים
מה קורה ♪
149
00:05:55,647 --> 00:05:56,607
♪ אני רוכב
עם החלק העליון למטה ♪
150
00:05:56,774 --> 00:05:57,858
♪ תא המטען מלא ביולה ♪
151
00:05:58,025 --> 00:05:59,109
♪ תרופות גטו ♪
152
00:05:59,276 --> 00:06:00,360
♪ אני מעביר את הקוקה קולה ♪
153
00:06:00,527 --> 00:06:01,945
♪ אלף גרם של ♪ טהור
154
00:06:02,112 --> 00:06:03,280
♪ למרות שאני מזיין
עם המוזרים ♪
155
00:06:03,489 --> 00:06:04,782
♪ הם נוחרים את הכאב ♪
156
00:06:04,990 --> 00:06:06,492
♪ דופקים את הסמים שלהם
בווריד שלהם ♪
157
00:06:06,700 --> 00:06:07,785
♪ שורטי בוכה
חג המולד לא מגיע ♪
158
00:06:07,993 --> 00:06:09,036
♪ הפופ שלה נעול ♪
159
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
♪ כשזה כואב הכי גרוע ♪
160
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
♪ האס שלך גלה
היא דפקה ♪
161
00:06:12,247 --> 00:06:13,457
♪ רווחה היא לא אופציה ♪
162
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
♪ כאשר הפד
בוא לדפוק ♪
163
00:06:15,334 --> 00:06:17,002
♪ הכל דפוק
אז תאחלו לי בהצלחה ♪
164
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
♪ לפחות
אתה יכול לאחל לי בהצלחה ♪
165
00:06:18,629 --> 00:06:19,671
♪ כושי הזיז את המשקל ♪
166
00:06:19,880 --> 00:06:20,964
♪ מנסה להשיג את העוגה ♪
167
00:06:21,131 --> 00:06:22,549
♪ אני נכנס ומחוץ למדינה ♪
168
00:06:22,758 --> 00:06:23,801
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
169
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪
170
00:06:25,302 --> 00:06:26,762
♪ קשה להבחין בנחש ♪
171
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪
172
00:06:28,597 --> 00:06:29,723
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
173
00:06:29,890 --> 00:06:31,016
♪ אני לא הולך יד ביד ♪
174
00:06:31,183 --> 00:06:32,267
♪ זה הולך גרם אחר גרם ♪
175
00:06:32,434 --> 00:06:33,811
♪ כן, שלום אליי, בנאדם ♪
176
00:06:34,019 --> 00:06:35,062
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
177
00:06:35,270 --> 00:06:36,396
♪ יותר מדי כושים מזויפים ♪
178
00:06:36,563 --> 00:06:38,023
♪ קשה להבחין בנחש ♪
179
00:06:38,190 --> 00:06:39,650
♪ עוד היפוך אחד
ואני סטרייט ♪
180
00:06:39,858 --> 00:06:40,776
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
181
00:06:40,984 --> 00:06:42,277
♪ תאחלו לי בהצלחה ♪
182
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
♪ לפחות אתה יכול
תאחלו לי בהצלחה ♪
183
00:06:43,821 --> 00:06:45,155
♪ אה, כן, תאחלו לי בהצלחה ♪
184
00:06:45,364 --> 00:06:46,740
♪ תאחלו לי בהצלחה ♪
185
00:06:46,949 --> 00:06:50,744
♪ כל מה שאתה צריך לעשות
תאחלו לי בהצלחה, כן ♪
186
00:06:53,038 --> 00:06:55,999
אני--אני מצטער.
187
00:06:56,208 --> 00:06:58,001
הו, חרא, בנאדם.
188
00:06:58,210 --> 00:07:00,838
אני כל כך שמח להמשיך
לראות אותך מעל הקרקע.
189
00:07:01,046 --> 00:07:02,089
לעזאזל, כן.
190
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
חשבנו שהפסדנו
אותך לדקה.
191
00:07:03,966 --> 00:07:06,468
לא, כולכם זונות
לא יכול להיפטר ממני כל כך קל.
192
00:07:07,719 --> 00:07:09,012
אנרי אומר לך הבא, טי.
193
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
בנאדם, תזדיין עם הכלבה הזו.
היא הבאה בתור, בסדר?
194
00:07:11,431 --> 00:07:14,226
לא, אתה לא רוכב
עליה בלעדיי, בנאדם.
195
00:07:14,393 --> 00:07:15,853
יו, תירגע, תירגע, תירגע.
196
00:07:16,061 --> 00:07:17,938
אתה צריך לנוח קצת.
אנחנו נטפל בהחזר.
197
00:07:18,147 --> 00:07:20,774
אתה נשען אחורה ונהנה מזה
אחות עדינה במסדרון.
198
00:07:20,941 --> 00:07:22,818
תן לה להאכיל את כולכם
ה-Jell-O שאתה רוצה.
199
00:07:23,026 --> 00:07:25,487
אתה תנוח.
200
00:07:25,696 --> 00:07:28,240
בנאדם, תוודא
כולכם תקבלו את הכלבה הזו.
201
00:07:28,448 --> 00:07:30,576
אני אבקש מהחבר'ה שלי לטפל בהנרי.
202
00:07:30,784 --> 00:07:32,077
לא, לא עוד מהשטויות האלה.
203
00:07:32,286 --> 00:07:33,620
אני הולך ללחוץ על ההדק
הפעם באמת.
204
00:07:33,829 --> 00:07:35,164
טי, הכלבה הזו מטורפת
ומחוץ לליגה שלך.
205
00:07:35,372 --> 00:07:37,082
- אתה לא מוכן.
- כן, זה טוב.
206
00:07:37,249 --> 00:07:39,042
בגלל זה אני הולך
להערים על התחת שלה.
207
00:07:41,795 --> 00:07:44,047
הבת שלך
הייתה אישה מדהימה
208
00:07:44,256 --> 00:07:46,466
ושוטר.
209
00:07:46,675 --> 00:07:48,510
דאגתי לה מאוד.
210
00:07:48,719 --> 00:07:51,346
הדברים היו
מסובך בינינו.
211
00:07:51,555 --> 00:07:54,057
איבדנו קשר,
212
00:07:54,266 --> 00:07:57,311
ואני פשוט--טוב,
הלוואי והייתי מנסה יותר.
213
00:07:57,519 --> 00:08:01,815
לפני שקובי מת, היא
אמרה שהיא רוצה להתקשר אליך,
214
00:08:02,024 --> 00:08:05,611
שהיא רצתה
להרפות מהעבר.
215
00:08:06,778 --> 00:08:08,405
תודה לך על זה.
216
00:08:10,866 --> 00:08:12,534
אני רוצה את הרוצח שלה
הובא לדין.
217
00:08:12,743 --> 00:08:15,329
בגלל זה עבדתי
התיק הזה מחוץ לספרים.
218
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
יש לך לידים?
219
00:08:16,914 --> 00:08:18,957
כן, אבל הושעתי,
220
00:08:19,166 --> 00:08:20,792
ואני לא יכול לעשות באופן חוקי
מעצרים כלשהם.
221
00:08:21,001 --> 00:08:22,502
זה הולך בדרך
מעל דרגת השכר שלי.
222
00:08:22,669 --> 00:08:24,922
אני לא יכול לסמוך על אף אחד
במחלקה.
223
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
וכשיגיע הזמן,
224
00:08:26,882 --> 00:08:29,676
אני אצטרך אותך
לעזור לי לבצע את המעצר.
225
00:08:31,887 --> 00:08:33,513
אני רוצה שם.
226
00:08:33,722 --> 00:08:36,934
שמעת פעם
של משפחת אנדראס?
227
00:10:06,565 --> 00:10:11,278
♪ לאלוהים אין ♪
228
00:10:11,486 --> 00:10:15,240
♪ הבטיח לי ♪
229
00:10:15,449 --> 00:10:17,826
♪ Sunshine ♪
230
00:10:18,035 --> 00:10:21,788
♪ זאת לא הדרך ♪
231
00:10:21,997 --> 00:10:26,626
♪ זה הולך להיות ♪
232
00:10:26,835 --> 00:10:31,506
♪ אבל קצת גשם ♪
233
00:10:31,715 --> 00:10:34,468
♪ קצת גשם ♪
234
00:10:34,676 --> 00:10:39,639
♪ מעורבב עם אור השמש של אלוהים ♪
235
00:10:39,848 --> 00:10:42,559
♪ קצת כאב ♪
236
00:10:42,768 --> 00:10:45,228
♪ קצת כאב ♪
237
00:10:45,437 --> 00:10:48,482
♪ גורם לי להעריך ♪
238
00:10:48,690 --> 00:10:52,903
♪ הזמנים הטובים ♪
239
00:10:56,948 --> 00:11:00,410
♪ היה אסיר תודה ♪
240
00:11:00,619 --> 00:11:02,371
♪ אסיר תודה ♪
241
00:11:02,579 --> 00:11:04,956
♪ תהיה ♪
242
00:11:05,165 --> 00:11:07,542
♪ תהיה ♪
243
00:11:07,751 --> 00:11:09,961
- אתה בסדר?
- כן.
244
00:11:10,170 --> 00:11:11,880
הכל נכון
מולי.
245
00:11:12,089 --> 00:11:14,549
הכל בהישג ידי.
246
00:11:14,758 --> 00:11:16,343
אתה יודע, רמי
לעולם לא יאפשר לך
247
00:11:16,551 --> 00:11:18,261
להפוך את אטלנטה לבית שלך.
248
00:11:18,428 --> 00:11:19,721
אחי, תזדיין רמי.
249
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
אני מסתכל על הבא
צעד להתרחבות של BMF.
250
00:11:24,309 --> 00:11:27,396
מה אם פשוט נעזוב ביחד?
251
00:11:27,604 --> 00:11:30,065
פשוט הלך ו
התחיל במקום חדש?
252
00:11:31,691 --> 00:11:35,028
אנג'ל, עזבתי
הכל וכולם
253
00:11:35,237 --> 00:11:36,696
שאני אוהב עוד ב-D
254
00:11:36,905 --> 00:11:40,951
כדי שאוכל לבנות משפחה חדשה
ולהפוך את אטלנטה לבית שלי.
255
00:11:42,202 --> 00:11:45,705
כמה שאני אוהב ATL,
זה לא אוהב אותי בחזרה.
256
00:11:45,914 --> 00:11:48,792
כל הכסף ש
אתה עושה במועדון,
257
00:11:49,000 --> 00:11:50,419
כל האנשים האלה
לבוא לראות אותך.
258
00:11:50,627 --> 00:11:54,965
אתה יודע כמה בנות
יהרוג כדי להיות בנעליים שלך?
259
00:11:55,173 --> 00:11:57,843
אני מניח שפשוט אף פעם לא חשבתי
מזה ככה.
260
00:11:58,009 --> 00:12:00,595
פרספקטיבה היא הכל.
261
00:12:00,804 --> 00:12:03,306
אני ואחי,
אנחנו תמיד הולכים לפי הפתגם--
262
00:12:03,515 --> 00:12:07,477
"ראה את זה, גע בו,
להשיג את זה."
263
00:12:08,770 --> 00:12:12,816
ואני הולך להכין
אטלנטה ורמי...
264
00:12:13,024 --> 00:12:14,609
הכלבה שלי.
265
00:12:20,615 --> 00:12:22,451
אני צריך שתתקשר להנרי
266
00:12:22,659 --> 00:12:24,327
ותגיד לה שהשתנית
המוח שלך,
267
00:12:24,536 --> 00:12:26,079
שאתה רוצה להיות
שוב הספק שלה.
268
00:12:26,246 --> 00:12:28,248
אנחנו לא רוצים לקבל
באמצע כל חרא
269
00:12:28,457 --> 00:12:29,833
- ביניכם.
- לא אכפת לי.
270
00:12:30,041 --> 00:12:32,878
אם אתה לא משחק בכדור,
אני אפסיק את האספקה שלך.
271
00:12:35,755 --> 00:12:37,007
מה התוכנית שלך?
272
00:12:37,215 --> 00:12:38,425
רק תן לה זמן
ומקום לפגוש אותך,
273
00:12:38,592 --> 00:12:39,885
ואני הולך לטפל
זה משם.
274
00:12:40,093 --> 00:12:41,219
בְּסֵדֶר.
275
00:12:56,860 --> 00:12:58,111
מה קורה, פופס?
276
00:13:00,864 --> 00:13:03,867
אמא שלך ואני חתמנו
מסמכי גירושין.
277
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
הו, שי...
278
00:13:14,044 --> 00:13:16,171
ואין לי לאן ללכת.
279
00:13:28,350 --> 00:13:30,101
אני אוהב את המראה החדש שלך.
280
00:13:30,310 --> 00:13:31,937
אתה נראה חתיך.
281
00:13:32,145 --> 00:13:33,522
כן, טייסון אמר לי לעשות את זה,
282
00:13:33,730 --> 00:13:36,399
אבל, ממ, לא היה לי
האומץ אז.
283
00:13:36,608 --> 00:13:40,195
עכשיו כשהוא איננו, זו דרך
לכבד אותו...
284
00:13:40,403 --> 00:13:42,572
ואת עצמי.
285
00:13:43,615 --> 00:13:46,660
מי שהרג את בן דודך
צריך לשלם.
286
00:13:46,868 --> 00:13:49,371
סוג של חרא כזה
לא יכול ללכת ללא סימון.
287
00:13:49,538 --> 00:13:51,581
הממ, אל תדאגי, אמא.
288
00:13:51,790 --> 00:13:53,124
אני הולך לטפל בעסקים,
289
00:13:53,333 --> 00:13:56,211
ואני הולך להוריד
טרי פלנרי אחת ולתמיד.
290
00:13:56,419 --> 00:13:58,213
כמו הבוס שאתה.
291
00:13:58,421 --> 00:13:59,214
ממ.
292
00:13:59,422 --> 00:14:01,258
מתי אתה מתכנן לעשות את זה?
293
00:14:08,890 --> 00:14:10,392
שלום?
294
00:14:10,600 --> 00:14:12,018
השוטר הזה שהרגת
היה בן הזוג של החברה שלך.
295
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
מה?
296
00:14:13,562 --> 00:14:14,604
חבר המועצה אמברסון
הייתה פגישה
297
00:14:14,771 --> 00:14:16,314
עם הבלשית ורוניקה ג'ין.
298
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
היא אמרה לו שהיא בונה
תיק נגדך.
299
00:14:18,733 --> 00:14:20,694
כל הארגון שלנו
נמצא בסיכון
300
00:14:20,902 --> 00:14:23,405
בגלל כושר השיפוט הגרוע שלך,
הנרייטה.
301
00:14:31,413 --> 00:14:33,290
דברים לעבודה?
302
00:14:33,498 --> 00:14:35,292
אני לא רוצה
לדבר על עבודה.
303
00:14:35,500 --> 00:14:37,586
אני רוצה לשחק.
304
00:14:37,794 --> 00:14:39,045
בְּסֵדֶר.
305
00:14:39,254 --> 00:14:41,381
אני רוצה לקחת
כל הכאב והכאב שלך.
306
00:14:41,590 --> 00:14:43,758
ממ-הממ.
- לתת לך הנאה.
307
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
אתה מטפח כמו לעזאזל.
308
00:14:47,429 --> 00:14:49,889
אז אני הולכת למצוץ
הציצים האלה כמו תינוק.
309
00:14:54,561 --> 00:14:56,980
הממ.
אתה רוצה לשחק מחוספס, הא?
310
00:14:57,188 --> 00:14:59,441
אמא הולכת
צריך להעניש אותך.
311
00:15:06,197 --> 00:15:08,158
- אני לא יכול לנשום.
שתקי לעזאזל, ורוניקה.
312
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
אני יודע על שלך
פגישה קטנה ומזדיינת
313
00:15:10,285 --> 00:15:12,579
עם חבר המועצה אמברסון.
314
00:15:25,592 --> 00:15:26,384
זִיוּן!
315
00:15:26,551 --> 00:15:29,596
הו, הו, כלבה מזוינת!
316
00:16:16,351 --> 00:16:17,394
אה!
317
00:16:23,233 --> 00:16:24,693
אנרי בחוץ.
318
00:16:24,901 --> 00:16:26,569
שותף, אתה בסדר?
319
00:16:26,778 --> 00:16:30,323
קובי צדקה לגבי אבא שלה
להיות חתיכת חרא,
320
00:16:30,532 --> 00:16:32,492
כי הוא דלוק
גם השכר של בלייז.
321
00:16:32,701 --> 00:16:34,411
האם סיפרת
חבר המועצה אמברסון
322
00:16:34,619 --> 00:16:36,538
- על החוט?
- לא.
323
00:16:36,746 --> 00:16:39,165
טוב, אז זה עדיין במשחק.
324
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
אנחנו פשוט נשארים בקורס.
325
00:16:57,892 --> 00:16:59,519
שלום, לוסיל.
326
00:17:03,982 --> 00:17:07,652
הו, אלוהים, ריס,
זה יפה.
327
00:17:10,655 --> 00:17:12,699
אתה נראה יפה.
328
00:17:13,783 --> 00:17:16,703
♪ תגיד לי שאתה יודע ♪
329
00:17:16,911 --> 00:17:20,999
♪ איך אני מרגיש כלפיך, מותק ♪
330
00:17:21,207 --> 00:17:24,127
♪ זה לא תעלומה ♪
331
00:17:26,129 --> 00:17:28,965
צ'ארלס ואני חתמנו
את מסמכי הגירושין.
332
00:17:29,174 --> 00:17:32,051
♪ יותר ויותר ♪
333
00:17:32,260 --> 00:17:35,472
♪ כשאני איתך ♪
334
00:17:35,680 --> 00:17:36,848
♪ אוהו ♪
335
00:17:37,056 --> 00:17:41,519
♪ ושום דבר לא משתווה
לאהבתך ♪
336
00:17:42,520 --> 00:17:44,147
כל כך הרבה זמן רציתי אותך.
337
00:17:44,355 --> 00:17:45,565
גם אני.
338
00:17:45,774 --> 00:17:47,650
♪ נשלחת מלמעלה ♪
339
00:17:47,859 --> 00:17:49,110
♪ הו ♪
340
00:17:49,277 --> 00:17:50,487
♪ כשתקבל
ממש עד הסוף ♪
341
00:17:50,695 --> 00:17:53,198
♪ התחילו מיד ♪
342
00:17:53,406 --> 00:17:57,243
♪ זה רק אתה ואני ♪
343
00:17:57,410 --> 00:18:00,914
♪ זה פשוט
בתור אחת, שתיים, שלוש ♪
344
00:18:01,122 --> 00:18:03,374
♪ כשתקבל
ממש עד הסוף ♪
345
00:18:03,583 --> 00:18:06,044
♪ ממש עד הסוף ♪
346
00:18:06,252 --> 00:18:10,256
♪ איפה אני רוצה להיות
איפה אני רוצה להיות ♪
347
00:18:10,465 --> 00:18:13,301
♪ וזה בסדר איתי ♪
348
00:18:13,510 --> 00:18:16,596
♪ לאחרונה
חשבתי על... ♪
349
00:18:28,650 --> 00:18:31,653
עוד סיבוב כנפיים
עבור כולם עלי.
350
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
ושמתי קצת תוספת
שם גם בשבילך.
351
00:18:34,531 --> 00:18:35,907
בסדר, מבזבז גדול.
352
00:18:36,115 --> 00:18:37,450
היי, יו.
353
00:18:37,659 --> 00:18:38,827
הנה שארפ.
354
00:18:41,287 --> 00:18:42,288
או, היי.
355
00:18:42,497 --> 00:18:44,582
החישוקים בנסיעה שלך
צמודים.
356
00:18:44,791 --> 00:18:46,584
נראית טוב, מטורף גדול.
357
00:18:46,793 --> 00:18:48,127
מעריך את זה. אני מיץ'.
358
00:18:48,294 --> 00:18:50,755
כן, לפי מה שקלוד אמר,
אתה בא השני.
359
00:18:50,964 --> 00:18:52,632
אתה יודע, רציתי לרדת
עם כולכם,
360
00:18:52,841 --> 00:18:54,509
אבל עכשיו זה רמי
יש לך את המכוניות שלך,
361
00:18:54,717 --> 00:18:56,511
זה יהיה קשה
להגשים את הנבואה הזו
362
00:18:56,719 --> 00:18:58,137
כשאין לך עבודה.
363
00:18:58,346 --> 00:19:00,807
אתה מבין, הבדיחה
בעצם על רמי
364
00:19:01,015 --> 00:19:02,517
ואת כל הזנאים.
365
00:19:02,725 --> 00:19:05,687
כולכם לא יכולים להיכנס למכוניות שלי
בלעדיי והמוסכניק שלי.
366
00:19:05,854 --> 00:19:07,981
האם זה נכון?
367
00:19:08,189 --> 00:19:10,191
אתה מבין, גנבת את המכוניות שלי
לפני כיומיים.
368
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
אם רמי היה מסוגל
להיכנס אליהם,
369
00:19:12,861 --> 00:19:15,113
אתה תהיה זה שעומד כאן
להאכיל את כולם.
370
00:19:15,321 --> 00:19:18,032
אבל במקום זאת,
אני זה שמופיע
371
00:19:18,241 --> 00:19:19,659
כי יש לי את החרא הטהור הזה.
372
00:19:19,868 --> 00:19:22,495
עכשיו אפילו הכלבים האדומים
לא יכול אפילו להיכנס לחרא שלי
373
00:19:22,704 --> 00:19:25,498
כי הכתמים שלי
מאובטחים כל כך חזק.
374
00:19:30,169 --> 00:19:32,922
ובכן, מה אני צריך לעשות
להיות עם BMF?
375
00:19:41,264 --> 00:19:43,766
זה הכל
אי פעם חלמתי.
376
00:19:43,975 --> 00:19:47,395
ממ, כדאי שתתרגל לזה.
377
00:19:47,604 --> 00:19:50,064
ובכן, זה לא יהיה קשה.
378
00:19:52,775 --> 00:19:55,612
אתה יודע, האמת היא...
379
00:19:55,820 --> 00:19:58,615
צ'ארלס ואני סיימנו
במשך זמן רב.
380
00:19:58,823 --> 00:20:01,576
וכשהוא התחיל לרמות
עם השכן שלנו,
381
00:20:01,743 --> 00:20:05,246
זה היה רק--
זה היה הקש האחרון.
382
00:20:05,455 --> 00:20:07,707
ואז כשהגעת,
383
00:20:07,916 --> 00:20:11,252
זה היה כאילו אלוהים סגר
דלת אחת
384
00:20:11,461 --> 00:20:13,046
ופתח עוד אחד.
385
00:20:15,924 --> 00:20:17,759
ממ.
386
00:20:26,935 --> 00:20:29,979
לוסיל, יש משהו
אני צריך לספר לך.
387
00:20:33,191 --> 00:20:35,401
מה זה, ריס?
388
00:20:35,610 --> 00:20:37,362
ממ.
389
00:20:37,570 --> 00:20:39,739
אתה יודע שאני אוהב אותך ומעריץ אותך.
390
00:20:41,991 --> 00:20:45,078
אז אני רוצה להתחיל את השאר
של חיינו בכנות.
391
00:20:45,286 --> 00:20:47,246
ממ-הממ.
392
00:20:49,290 --> 00:20:51,834
אני כבר מאורס
במשך שנתיים.
393
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
ארוסה?
394
00:21:02,720 --> 00:21:06,432
לא הצלחתי להביא את עצמי
ללכת במעבר.
395
00:21:09,477 --> 00:21:11,354
ישו מתוק, עזור לי.
396
00:21:11,521 --> 00:21:13,648
היא לא הייתה אתה.
397
00:21:13,856 --> 00:21:16,776
ידעתי שזהו
טוב מכדי להיות אמיתי.
398
00:21:19,654 --> 00:21:21,280
אני לא אהיה
עם עוד רמאי,
399
00:21:21,489 --> 00:21:24,784
ואני בטוח שאני לא בסדר
להיות האישה האחרת.
400
00:21:24,993 --> 00:21:26,953
לוסיל, בבקשה אל תעזבי.
401
00:21:27,120 --> 00:21:28,997
להתראות, מוריס!
402
00:21:39,716 --> 00:21:41,801
רמי בדרך כלל בחוץ
להוביל את הילדים לבית הספר
403
00:21:42,010 --> 00:21:43,344
בבוקר.
404
00:21:44,762 --> 00:21:46,139
בסדר, אני פשוט
צריך את המפתחות שלי בחזרה
405
00:21:46,347 --> 00:21:47,724
כדי שאוכל להשיג את המכוניות שלי
מכאן
406
00:21:47,932 --> 00:21:49,517
כי אני לא פורק
החרא שלי כאן.
407
00:21:49,726 --> 00:21:52,353
חכה אחי, אני צריך לראות את
משקל לפני שאני מאמין בזה.
408
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
תראה, אני לא סתם
יש ATL בנעילה.
409
00:21:54,522 --> 00:21:57,191
יש לי גם צינור
באלבמה.
410
00:21:57,400 --> 00:21:58,484
פני אל הקיר.
411
00:21:58,693 --> 00:22:00,445
פני אל הקיר, כושי!
412
00:22:00,611 --> 00:22:02,947
בנאדם, תירגע.
413
00:22:03,156 --> 00:22:04,657
אתה מסתובב,
414
00:22:04,866 --> 00:22:07,326
המוח שלך הולך לקבל
ניתז על הקיר הזה.
415
00:22:10,955 --> 00:22:14,000
בסדר, עכשיו, שארפ,
אתה יכול להסתובב עכשיו.
416
00:22:15,460 --> 00:22:16,836
לא היית שטויות.
417
00:22:17,045 --> 00:22:18,212
המקום שלך חוקי,
418
00:22:18,421 --> 00:22:19,464
ואלה הבנות הכי לבנות
אי פעם ראיתי.
419
00:22:19,630 --> 00:22:20,882
כי אני איש של המילה שלי.
420
00:22:21,090 --> 00:22:22,633
ביחד, גבר,
אנחנו צריכים לסיים
421
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
מה שאתה וקלוד התחלת,
422
00:22:24,343 --> 00:22:27,555
לקבל את השאר
של אזורי אטלנטה על הסיפון.
423
00:22:27,764 --> 00:22:29,766
בוא נבין.
- בסדר.
424
00:22:38,357 --> 00:22:40,276
היי, ילד בית!
425
00:22:40,443 --> 00:22:42,153
נראה שיש לנו עוד אחד
נחש מזוין,
426
00:22:42,361 --> 00:22:43,780
כמו הכושי הזה קלוד.
427
00:22:43,988 --> 00:22:46,991
זה דבר טוב בשבילי,
יש לי כמה שעדיין סובלים,
428
00:22:47,200 --> 00:22:48,409
כמו הכושי שלי פרוגי.
429
00:22:48,618 --> 00:22:50,495
לך תזדיין, שארפ. המשחק נגמר.
430
00:22:50,661 --> 00:22:54,040
לא, אפילו לא קרוב.
431
00:22:54,207 --> 00:22:57,460
בן זונה.
432
00:23:27,073 --> 00:23:29,909
זִיוּן!
433
00:23:30,118 --> 00:23:32,328
בן זונה!
434
00:23:38,042 --> 00:23:39,544
היי, קישה, בדיוק התקשרתי
435
00:23:39,710 --> 00:23:41,587
להודיע לך שאני אוהב אותך.
436
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
אנא התקשר אליי בחזרה.
437
00:23:44,298 --> 00:23:46,884
אם אתה כל כך בטוח
על כיסוי אנרי,
438
00:23:47,051 --> 00:23:48,261
למה אתה עושה שיחות אחרונות?
439
00:23:48,469 --> 00:23:49,929
אני לא עושה שיחה אחרונה.
440
00:23:50,096 --> 00:23:51,556
רק רציתי לשמוע
את הקול שלה.
441
00:23:51,722 --> 00:23:54,767
היא לא חזרה
השיחות שלי מאז מיאמי.
442
00:23:54,976 --> 00:23:56,853
אבל הכלבה הזו אנרי,
כשהיא מושכת למעלה,
443
00:23:57,061 --> 00:23:59,397
היא תחשוב שהיא נפגשת
עם הכשדים, נכון?
444
00:23:59,605 --> 00:24:01,482
אז היא לא תדע
מה לעזאזל פגע בה
445
00:24:01,691 --> 00:24:03,109
טי, אתה לא רוצח.
446
00:24:03,317 --> 00:24:05,153
ורק לדעת,
ברגע שאתה עושה את הצעד הזה,
447
00:24:05,361 --> 00:24:06,487
אין דרך חזרה.
448
00:24:06,696 --> 00:24:08,698
כן, טוב, אולי
זה דבר טוב,
449
00:24:08,906 --> 00:24:11,868
במיוחד בתחום העבודה שלנו.
450
00:24:18,499 --> 00:24:20,042
צ'ארלס.
451
00:24:20,251 --> 00:24:23,045
וואו, הקיר
נראה טוב כמו חדש.
452
00:24:23,254 --> 00:24:26,174
לא רציתי
להשאיר מאחורי כל חורים.
453
00:24:26,340 --> 00:24:29,677
יש--
יש כאן הרבה זיכרונות.
454
00:24:29,886 --> 00:24:32,722
הממ.
455
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
אממ...
456
00:24:35,224 --> 00:24:38,519
דברים לא הולכים להסתדר
איתי וריס.
457
00:24:39,478 --> 00:24:41,022
עברת שינוי בלב?
458
00:24:41,189 --> 00:24:43,691
הוא פשוט לא היה
מי שחשבתי שהוא.
459
00:24:44,775 --> 00:24:47,153
האם זה אומר שתבוא
בסיור איתי?
460
00:24:47,361 --> 00:24:49,155
התפללתי לאלוהים
461
00:24:49,322 --> 00:24:53,201
שאוכל לראות אותך
בתור חבר
462
00:24:53,367 --> 00:24:56,078
וכבר לא בעלי.
463
00:24:57,079 --> 00:24:59,207
האם הוא ענה לתפילותיך?
464
00:25:00,291 --> 00:25:02,210
כֵּן. אממ...
465
00:25:02,418 --> 00:25:04,837
והבנתי
האיש היחיד
466
00:25:05,046 --> 00:25:09,050
שאני צריך בחיי נכון
עכשיו הוא אבי שבשמיים.
467
00:25:12,386 --> 00:25:13,387
מספיק הוגן.
468
00:25:18,601 --> 00:25:20,770
לוסיל, אני תמיד אוהב...
469
00:25:20,978 --> 00:25:23,606
ולכבד אותך
בתור האמא של הילדים שלנו.
470
00:25:26,108 --> 00:25:28,361
ואני תמיד אהיה כאן.
471
00:25:31,489 --> 00:25:33,824
חברים?
472
00:25:34,033 --> 00:25:35,243
לָנֶצַח.
473
00:25:46,295 --> 00:25:48,130
זִיוּן.
474
00:25:51,217 --> 00:25:52,969
זה לא נראה טוב.
475
00:25:54,428 --> 00:25:55,888
ג'ין ברח.
476
00:25:59,433 --> 00:26:01,018
זִיוּן!
477
00:26:02,311 --> 00:26:05,439
האם אני חייב לעשות
הכל בעצמי?
478
00:26:06,440 --> 00:26:10,069
לא הבאת לי כלום...
479
00:26:10,278 --> 00:26:13,698
אלא מוות ואכזבה
480
00:26:13,906 --> 00:26:16,284
מהיום שנולדת.
481
00:26:16,450 --> 00:26:20,204
איך יכולת להגיד
משהו כל כך דפוק בי?
482
00:26:20,413 --> 00:26:22,456
כי זה נכון!
483
00:26:24,500 --> 00:26:26,877
קודם אמא שלך.
484
00:26:27,086 --> 00:26:28,504
עכשיו בני הדודים שלך.
485
00:26:28,713 --> 00:26:31,590
אני לא אתן לך להיות
המוות של הכל
486
00:26:31,799 --> 00:26:34,343
עבדתי כל כך קשה כדי לבנות.
487
00:26:41,142 --> 00:26:45,104
אני מפשיט אותך משלך
ארגון, הנרייטה.
488
00:26:51,777 --> 00:26:55,031
שמי הוא אנרי.
489
00:26:56,741 --> 00:26:57,825
תגיד את זה.
490
00:26:58,034 --> 00:27:00,244
למען השם,
להפסיק להתנהג כמו ילד.
491
00:27:11,213 --> 00:27:13,215
- תגיד את זה.
הנח את האקדח.
492
00:27:13,424 --> 00:27:15,051
תגיד את זה!
493
00:27:15,259 --> 00:27:17,428
אנרי, אני יודע שאתה כועס,
494
00:27:17,636 --> 00:27:19,597
אבל זו לא התשובה.
495
00:27:23,851 --> 00:27:27,646
אתה רואה? זו הסיבה
לא רציתי אותך
496
00:27:27,855 --> 00:27:30,191
במשחק הסמים
מלכתחילה...
497
00:27:30,358 --> 00:27:33,110
כי נשים רגשניות מדי.
498
00:27:36,906 --> 00:27:39,408
מה לעזאזל?
499
00:27:45,456 --> 00:27:48,167
חרא, רצח אחד--
ציפור ביד המזוינת.
500
00:27:48,376 --> 00:27:49,627
אני קורא לגיבוי.
501
00:27:49,835 --> 00:27:53,339
הו, אלוהים.
איפה לעזאזל הכלבה הזו?
502
00:27:53,547 --> 00:27:54,840
אני לא חושב שהיא באה, בנאדם.
503
00:27:55,049 --> 00:27:57,218
היא הייתה אמורה
להיות כאן לפני שעתיים.
504
00:27:57,426 --> 00:27:58,844
שנינו קיבלנו
ארגונים לנהל,
505
00:27:59,053 --> 00:28:00,429
ואנחנו לא נהיים חרא
סיימתי לשבת כאן.
506
00:28:00,638 --> 00:28:03,432
אז בוא נלך. בואו נתגלגל.
תפגע בגז. יצאנו.
507
00:28:05,059 --> 00:28:07,561
אם אנרי לא יבוא אלינו,
אנחנו הולכים אליה.
508
00:28:13,442 --> 00:28:14,944
אל תזוז!
עלה על הקרקע!
509
00:28:15,152 --> 00:28:16,362
תן לי לראות אותם!
ידיים! ידיים!
510
00:28:16,570 --> 00:28:17,780
- ידיים!
- חרא.
511
00:28:17,988 --> 00:28:19,365
מַהֲלָך!
שים את זה!
512
00:28:19,532 --> 00:28:21,575
אל תזדיין אפילו
לחשוב על זה.
513
00:28:21,784 --> 00:28:24,120
אתה עצור, אידיוט.
514
00:28:24,286 --> 00:28:27,248
צמידים אלה הם
כל הזעם על המסלול.
515
00:28:27,456 --> 00:28:29,583
בן אדם, לך תזדיין.
516
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
האזיקים האלה שאתה לובש,
הם היו שייכים לבן הזוג שלי,
517
00:28:34,547 --> 00:28:36,465
את מי שהרגת בדם קר.
518
00:28:36,674 --> 00:28:39,051
יכולנו
היו מאושרים יחד.
519
00:28:39,260 --> 00:28:41,470
המציאות היא,
אתה הולך לכלא
520
00:28:41,679 --> 00:28:43,055
לשארית חייך.
521
00:28:43,264 --> 00:28:44,932
ובכל פעם שאתה עולה
לשחרור על תנאי,
522
00:28:45,141 --> 00:28:47,226
אני אהיה שם כדי להעיד
523
00:28:47,435 --> 00:28:49,395
על איזה חתיכת חרא
אתה.
524
00:28:56,485 --> 00:28:58,779
הרגתי את בן דודך.
525
00:29:04,618 --> 00:29:07,329
כשאנחנו חושפים את השמות
על ספר החשבונות של בלייז,
526
00:29:07,496 --> 00:29:09,790
אולי אני אביא את האקדח שלי
ותג בחזרה.
527
00:29:15,045 --> 00:29:19,008
לעזאזל, זה לא איזה חרא.
528
00:29:19,216 --> 00:29:23,220
טי, ניצחת.
זה כל מה שחשוב.
529
00:29:23,429 --> 00:29:24,763
כל הזמן הזה,
ניסיתי
530
00:29:24,972 --> 00:29:27,600
להערים על Meech
ולהוכיח לכולם
531
00:29:27,808 --> 00:29:29,935
איזה אדם ומנהיג
אני יכול להיות.
532
00:29:30,144 --> 00:29:32,646
אבל האמת היא,
כושי, מיץ תמיד
533
00:29:32,813 --> 00:29:33,898
הולך להיות הפנים של BMF.
534
00:29:34,106 --> 00:29:35,524
אני אהיה לנצח
בצללים.
535
00:29:35,733 --> 00:29:38,027
מה אם תפסיק לחפש
על זה כחולשה,
536
00:29:38,235 --> 00:29:40,154
להפוך את זה לחוזק?
537
00:29:40,321 --> 00:29:42,198
כמו לנוע בצל?
538
00:29:42,406 --> 00:29:43,449
בְּדִיוּק.
539
00:29:43,657 --> 00:29:45,910
הם לעולם לא יראו אותך בא.
540
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
אז, כאשר אתה מוריד עם BMF,
541
00:29:50,831 --> 00:29:52,041
אין קרב פנים.
542
00:29:52,249 --> 00:29:53,834
כולם מגיעים לתיק,
543
00:29:54,043 --> 00:29:56,378
וכולם
זורח כמו כסף חדש.
544
00:29:56,587 --> 00:29:59,507
בנאדם, סיימתי לראות את מיץ'
משקל במו עיני,
545
00:29:59,715 --> 00:30:00,966
והכתמים שלו הם
אז השלב הבא,
546
00:30:01,175 --> 00:30:02,801
אפילו הכלבים האדומים
לא יכול לזיין איתו
547
00:30:03,010 --> 00:30:05,846
ילד, אתה פאקינג מטומטם
אאוטסיידר מופיע במכסה המנוע שלי
548
00:30:06,013 --> 00:30:07,473
כמו זה.
549
00:30:07,681 --> 00:30:09,141
בנאדם, הזמן שלך נגמר.
550
00:30:09,350 --> 00:30:13,729
סיימת, ועכשיו אתה מוצא להיות
אאוטסיידר מת.
551
00:30:13,938 --> 00:30:16,482
לא, מיץ נכון, רמי.
552
00:30:16,690 --> 00:30:18,859
טקווד לא רוצה
או צריך אותך יותר.
553
00:30:20,861 --> 00:30:23,739
רגע, תן לי להגיע
החרא הזה ישר.
554
00:30:23,948 --> 00:30:24,990
כולכם עוקרים אותי?
555
00:30:25,199 --> 00:30:26,575
בנאדם, תתחיל לעזאזל.
556
00:30:28,452 --> 00:30:31,914
אחרי כל מה שעשיתי עשיתי
בשביל כולכם הכושים.
557
00:30:32,122 --> 00:30:34,917
עכשיו אנחנו הולכים על התחת שלך
ממש מחוץ לדלת.
558
00:30:38,087 --> 00:30:40,089
בְּסֵדֶר.
559
00:30:41,465 --> 00:30:43,217
אני נשבע לפני אלוהים,
560
00:30:43,425 --> 00:30:45,344
לא ראית את האחרון ממני.
561
00:30:49,014 --> 00:30:50,975
כושי כוס תחת.
562
00:30:52,184 --> 00:30:55,187
כולכם לא
ראיתי את האחרון ממני!
563
00:31:11,745 --> 00:31:12,913
מה קורה, בנאדם?
564
00:31:13,122 --> 00:31:15,332
לעזאזל, טיפש,
החרא הזה נקי כאן.
565
00:31:15,541 --> 00:31:17,126
היי, אתה סטרייט?
566
00:31:17,334 --> 00:31:18,669
צמא או משהו?
567
00:31:18,836 --> 00:31:21,714
כן, כן, כן,
תן לי להשיג אחד מהם.
568
00:31:21,922 --> 00:31:23,757
מעריך את זה.
569
00:31:25,676 --> 00:31:27,261
- שמור על השינוי, טיפש.
- חרא, באמת?
570
00:31:27,428 --> 00:31:29,555
כן.
- נראה טוב, בנאדם.
571
00:31:55,164 --> 00:31:58,459
כן, יש לנו את מיזורי, אלבמה,
572
00:31:58,667 --> 00:32:02,755
מישיגן, אוהיו,
וג'ורג'יה למעלה בתוך הכלבה הזו.
573
00:32:02,963 --> 00:32:04,840
עכשיו, זו רק ההתחלה.
574
00:32:05,049 --> 00:32:07,801
יהיו לנו עשר פעמים
כמה שיותר לקוחות ככל שנלך.
575
00:32:08,010 --> 00:32:09,470
- כן.
- כן.
576
00:32:09,637 --> 00:32:11,055
J-Pusha, St. Lou.
577
00:32:11,263 --> 00:32:12,431
בלייק, קליבלנד.
578
00:32:12,640 --> 00:32:13,641
זה מה שקורה.
579
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
בסדר, כולכם, תבדקו את זה.
580
00:32:15,517 --> 00:32:17,478
עכשיו, מתקדמים, זהו
איפה אתה אוסף את העבודה שלך
581
00:32:17,686 --> 00:32:19,480
ותוריד את הכסף שלך,
בסדר?
582
00:32:19,688 --> 00:32:23,651
אטלנטה רשמית
מרכז ההפצה שלנו.
583
00:32:23,859 --> 00:32:25,027
כֵּן.
584
00:32:25,235 --> 00:32:26,654
♪ אני מזיז טון של משקל ♪
585
00:32:26,862 --> 00:32:28,405
♪ נראה כמו
חרא של גשר ברוקלין ♪
586
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
♪ אני מדבר על סוסה
יותר קוקה מצ'אפו ♪
587
00:32:30,616 --> 00:32:32,409
♪ אני לא מבשל ארוחת ערב
אבל אני בסיר הזה, למרות זאת ♪
588
00:32:32,618 --> 00:32:35,162
♪ עבודה, אני מצליף בזה
מערבבים כמו שהמכשפות עושות ♪
589
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
♪ יש לי את חליטת המכשפה הזו
גם כועסים מתעוותים ♪
590
00:32:38,582 --> 00:32:39,792
♪ זה זז... ♪
591
00:32:39,958 --> 00:32:41,752
לְהִתְקַדֵם.
תודה, השוטר.
592
00:32:41,960 --> 00:32:44,630
♪ לנדרוברים
ו-PVs, עבודה ♪
593
00:32:44,838 --> 00:32:47,424
טי, מה קורה, איילה?
מה קורה, מה?
594
00:32:47,633 --> 00:32:49,593
האמן
השלים את יצירת האמנות שלו.
595
00:32:49,802 --> 00:32:51,720
זכור מה שאמרתי
אתה על הגנרל שרמן
596
00:32:51,929 --> 00:32:53,972
בונים משהו
יותר טוב כאן באטלנטה?
597
00:32:54,181 --> 00:32:55,933
עשיתי אותו דבר,
598
00:32:56,141 --> 00:32:58,143
ואני שולח את הכרטיסים
בדרך שלך.
599
00:32:58,352 --> 00:33:01,188
בעלי הכרטיסים
מתרגשים לקראת הקונצרט.
600
00:33:01,397 --> 00:33:03,315
אחרי שהם יגיעו, אני הולך
ללכת בדרך לחגוג.
601
00:33:03,524 --> 00:33:08,070
אוקיי, בסדר, אבל מה שלום
פרת משה רבנו שהטרידה אותך?
602
00:33:08,237 --> 00:33:09,655
אה, היא הייתה קליפה קשה,
603
00:33:09,863 --> 00:33:12,574
אבל היא נתפסה
במגבי השמשות שלי.
604
00:33:12,783 --> 00:33:15,160
ידעתי שתטפל בזה.
תודה.
605
00:33:15,369 --> 00:33:17,788
אה, כן, ואני הייתי
מתכוון לומר לך
606
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
זה, אתה יודע, אמא ואבא
607
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
הם באופן רשמי
להפסיק את זה.
608
00:33:23,252 --> 00:33:25,129
איך ניקי מטפלת בזה?
609
00:33:25,337 --> 00:33:26,338
לא טוב.
610
00:33:26,505 --> 00:33:28,006
בנאדם, דגמנו את החרא שלנו
611
00:33:28,215 --> 00:33:29,258
מחוץ לאהבה אמא ופופס
הראו זה לזה.
612
00:33:29,466 --> 00:33:31,427
משפחה זה הכל, בנאדם.
613
00:33:31,635 --> 00:33:32,970
לא משנה מה,
614
00:33:33,178 --> 00:33:35,931
אנחנו נשמור על הפלנרי
מורשת משפחתית חיה.
615
00:33:36,140 --> 00:33:38,976
עַל בָּטוּחַ. אני אראה אותך
באטלנטה, בסדר?
616
00:33:39,143 --> 00:33:40,394
בְּלִי סָפֵק.
617
00:34:04,209 --> 00:34:05,502
הממ.
618
00:34:05,711 --> 00:34:08,046
חבר מיוחד
שולח את דרכם.
619
00:34:22,686 --> 00:34:24,062
טי, גבר שלי.
620
00:34:24,271 --> 00:34:25,606
מה קורה, איילה?
621
00:34:25,814 --> 00:34:28,609
באתי לבדוק מה איתך
וגם ליידע אותך
622
00:34:28,817 --> 00:34:32,654
שרמי לעולם לא יפגע
המשפחה שלך לעולם.
623
00:34:32,863 --> 00:34:36,950
עכשיו קיבלתי את דיאנה והילדים
לכל החיים, כמו שהבטחתי לך.
624
00:34:38,285 --> 00:34:41,914
ואני תמיד אשמור
המורשת שלך חיה.
625
00:34:42,122 --> 00:34:43,916
לעולם לא ישכחו אותך.
626
00:34:52,382 --> 00:34:55,010
היי. וואו, את נראית יפה.
627
00:34:55,219 --> 00:34:56,345
תודה לך.
628
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
אני נרגש ללכת לכנסייה
כמשפחה.
629
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
היי, מה קורה, טי ג'יי?
630
00:35:01,225 --> 00:35:02,601
מה קורה?
631
00:35:02,768 --> 00:35:05,354
תראי, וונדה, עם, אה, האנשים שלי
להתגרש והכל,
632
00:35:05,562 --> 00:35:09,358
זה גרם לי לחשוב
הרבה על המשפחה שלנו ועלינו.
633
00:35:09,566 --> 00:35:10,859
ו...
634
00:35:11,068 --> 00:35:14,154
הילדים הכי טובים והכי
חלק תמים עלינו.
635
00:35:14,363 --> 00:35:17,658
יָמִינָה. אתה יודע, אני לא באמת
היה הכי טוב שלי לאחרונה,
636
00:35:17,866 --> 00:35:19,159
או, לכל אחד.
637
00:35:19,368 --> 00:35:21,328
הייתי כל כך עטופה
בכל השטויות איתך
638
00:35:21,537 --> 00:35:23,914
ומרקישה שאני, אה--
639
00:35:24,122 --> 00:35:25,541
איבדתי את עצמי.
640
00:35:25,749 --> 00:35:29,878
כן, טוב, אני חושב שאתה
מדהים בכל מה שאתה עושה.
641
00:35:31,046 --> 00:35:32,673
אבל אני כן רוצה יותר.
642
00:35:32,840 --> 00:35:36,677
אז החלטתי להירשם
בבית הספר לקוסמטיקה.
643
00:35:36,885 --> 00:35:38,470
אני הולך להיות סטייליסט.
644
00:35:38,679 --> 00:35:42,015
אה, בסדר, אבל מי
מתכוון לצפות בילדים?
645
00:35:42,182 --> 00:35:43,350
באמת, טרי?
646
00:35:43,517 --> 00:35:44,977
Y-אתה יודע מה?
כשאנחנו הולכים לכנסייה,
647
00:35:45,143 --> 00:35:46,687
אני הולכת להתפלל שתקבל
על איזה חרא של הברית החדשה
648
00:35:46,895 --> 00:35:48,647
כי ברור שעדיין תקוע
על הברית הישנה.
649
00:35:48,856 --> 00:35:50,065
היי, היי, היי, היי, תראי,
650
00:35:50,274 --> 00:35:51,733
אני--אני לא מנסה לבחור
קרב בכלל.
651
00:35:51,942 --> 00:35:54,862
זה רק - אני יכול לספק
כי הכל בסדר גמור.
652
00:35:55,028 --> 00:35:56,613
טרי, זה שנות ה-90, בסדר?
653
00:35:56,780 --> 00:35:59,533
ותהיה לי קריירה,
אם אתה תומך בזה או לא.
654
00:36:02,327 --> 00:36:03,370
בְּסֵדֶר.
655
00:36:03,579 --> 00:36:04,997
תראה, תקשיב,
אתה - אתה צודק.
656
00:36:05,205 --> 00:36:07,958
ואני- התבוננתי באמא שלי
וחלומות של אבא
657
00:36:08,166 --> 00:36:09,459
להיהרס
כשהיו להם ילדים.
658
00:36:09,668 --> 00:36:12,671
אז אני לא רוצה את זה
קורה לכל אחד מאיתנו.
659
00:36:12,880 --> 00:36:14,423
אז אני אתמוך בך,
לוונדה,
660
00:36:14,631 --> 00:36:17,134
עם כל מה שתחליט לעשות.
661
00:36:17,342 --> 00:36:19,678
אין אהבה? אני לא יכול לקבל חיבוק?
662
00:36:19,887 --> 00:36:21,805
קדימה.
663
00:36:32,733 --> 00:36:34,651
יש לנו דו"ח שבחים.
664
00:36:34,818 --> 00:36:39,072
האחות לוסיל הסכימה
את התפקיד
665
00:36:39,281 --> 00:36:40,198
בתור עוזר כומר.
666
00:36:40,407 --> 00:36:41,533
תהילה לאלוהים.
667
00:36:41,742 --> 00:36:44,953
הלל את ה'.
668
00:36:46,496 --> 00:36:51,418
והיום היא תשתף
העדות שלה
669
00:36:51,585 --> 00:36:52,878
אמן?
אָמֵן.
670
00:36:53,086 --> 00:36:56,089
בוא לכאן, כומר.
671
00:37:02,930 --> 00:37:06,391
בוקר טוב.
בוקר טוב.
672
00:37:06,600 --> 00:37:09,561
אממ...
673
00:37:09,770 --> 00:37:13,023
אלוהים בחר בנערה מתבגרת
674
00:37:13,231 --> 00:37:16,109
לשאת את המושיע
של העולם.
675
00:37:16,276 --> 00:37:20,656
והוא בחר אישה,
מרי מגדלנה,
676
00:37:20,864 --> 00:37:22,908
לישוע לדבר איתו
כשהופיע לראשונה
677
00:37:23,116 --> 00:37:24,785
מחוץ לקבר.
678
00:37:24,993 --> 00:37:29,915
למרות שאלוהים קרא
על נשים פעם אחר פעם
679
00:37:30,123 --> 00:37:31,625
בתנ"ך,
680
00:37:31,833 --> 00:37:35,921
כאשר הכומר פלמינג
הצעתי לי את העבודה הזו, אני...
681
00:37:36,129 --> 00:37:40,008
עדיין הרגשתי לא ראוי לעמוד
כאן לפני כולכם.
682
00:37:40,175 --> 00:37:43,762
וזה בגלל בושה
683
00:37:43,971 --> 00:37:45,305
הוא דבר חזק.
684
00:37:45,514 --> 00:37:47,599
כֵּן.
אָמֵן.
685
00:37:47,808 --> 00:37:49,851
התביישתי...
686
00:37:50,018 --> 00:37:52,145
ונבוך
687
00:37:52,354 --> 00:37:54,398
על מי שהייתי.
688
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
אבל אני עומד כאן היום
689
00:37:57,192 --> 00:38:01,905
כי אני חופשי מה
שעבוד של הבושה שלי
690
00:38:02,072 --> 00:38:03,782
כי אלוהים אוהב אותי,
691
00:38:03,991 --> 00:38:07,452
למרות הפגמים שלי
וחוסר שלמות.
692
00:38:07,661 --> 00:38:10,455
אָמֵן.
693
00:38:10,664 --> 00:38:13,792
תהילים 139, פסוק 14,
694
00:38:14,001 --> 00:38:15,877
אומר, "אני משבח אותך
695
00:38:16,086 --> 00:38:20,799
"כי אני מפחד
ועשוי נפלא.
696
00:38:21,008 --> 00:38:24,094
העבודות שלך נפלאות".
697
00:38:24,302 --> 00:38:27,264
ואני יודע את זה היטב.
698
00:38:27,472 --> 00:38:28,682
אמן?
699
00:38:28,890 --> 00:38:30,475
אמן.
700
00:38:30,684 --> 00:38:33,478
אמן.
701
00:38:33,687 --> 00:38:36,148
כן.
אמן.
702
00:38:44,740 --> 00:38:46,992
למה אתה אורז? אתה עוזב?
703
00:38:48,910 --> 00:38:51,538
מחר יהיה
הלילה האחרון שלי במועדון.
704
00:38:51,747 --> 00:38:54,958
בוא, אני רוצה
להראות לך משהו.
705
00:39:01,548 --> 00:39:04,092
החזונות שלך.
706
00:39:04,301 --> 00:39:07,637
כן, נתת לי השראה.
707
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
אנג'ל, זה סמים.
708
00:39:12,309 --> 00:39:13,769
אני חסכתי
את כל הכסף שלי.
709
00:39:13,977 --> 00:39:16,313
אני הולך לשים מקדמה
על בניין קטן
710
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
בעיר הולדתי.
711
00:39:17,939 --> 00:39:19,024
אני פשוט מאוד רוצה להיפתח
712
00:39:19,232 --> 00:39:21,902
תוכנית צהריים
לבנות...
713
00:39:22,110 --> 00:39:24,488
אז הם לא צריכים ללכת
דרך מה שעברתי,
714
00:39:24,696 --> 00:39:26,698
מקום שבו
הם ירגישו שרואים אותם.
715
00:39:26,907 --> 00:39:28,033
זה נהדר.
716
00:39:28,241 --> 00:39:31,161
תודה שהחזרת לי
הקול שלי.
717
00:39:31,328 --> 00:39:32,621
אני חזק בגללך.
718
00:39:32,829 --> 00:39:35,540
לא, זה תמיד היה בך.
719
00:39:35,707 --> 00:39:38,502
פשוט היית צריך לפתוח את זה.
720
00:39:38,710 --> 00:39:40,295
אני גאה בך.
721
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
אתגעגע אליך.
722
00:39:42,798 --> 00:39:45,842
אם אי פעם תרצה לראות אותי,
אתה יודע איפה אני נמצא.
723
00:39:46,051 --> 00:39:47,886
אטלנטה היא הבית שלי עכשיו.
724
00:40:04,444 --> 00:40:06,988
לעזאזל.
אמרתי לך.
725
00:40:07,197 --> 00:40:09,074
הופ, אתה לא יודע
מה לעשות עם זה, ילד.
726
00:40:09,282 --> 00:40:13,578
לא, תראה, יש לי משהו
מיוחד בשבילך אחי
727
00:40:13,787 --> 00:40:15,122
אה, קלמרי?
728
00:40:15,330 --> 00:40:18,208
יו, אני מעדיף לאכול
כל בית החולים ג'ל-או, בנאדם.
729
00:40:18,416 --> 00:40:19,668
כבר קיבלתי
המספר של האחות הזו.
730
00:40:19,835 --> 00:40:21,211
היא לא מזדיינת
איתך לא יותר.
731
00:40:21,419 --> 00:40:22,712
כלומר, היא בסדר גמור.
732
00:40:22,921 --> 00:40:24,673
הו, בנאדם,
אבל לא, תראה, תראה,
733
00:40:24,881 --> 00:40:27,008
אני עומד לחזור ל-A
עם Meech, אתה יודע.
734
00:40:27,217 --> 00:40:29,136
עכשיו כשקיבלנו
המכוניות בבטחה על הכביש,
735
00:40:29,344 --> 00:40:31,972
אנחנו עומדים לעשות אסטרטגיה
ולראות מה הלאה עבור BMF.
736
00:40:32,139 --> 00:40:33,765
תזדיין עם זוג חשפניות
בשבילי, נכון?
737
00:40:33,974 --> 00:40:37,894
אין ספק, אין ספק.
738
00:40:38,061 --> 00:40:39,563
בנאדם, חישוק, אני-אני מעריך
739
00:40:39,771 --> 00:40:42,357
אתה יד ימין הטובה ביותר
גבר שהומי יכול לבקש.
740
00:40:42,566 --> 00:40:44,568
תודה על האמון בי, דואג.
741
00:40:44,776 --> 00:40:46,069
פשוט תנוח,
742
00:40:46,236 --> 00:40:48,446
כי העבודה הזו לעולם לא
יפסיק להיכנס
743
00:40:48,613 --> 00:40:51,908
אנחנו בטופ עכשיו, מותק.
- אנחנו למעלה.
744
00:40:52,868 --> 00:40:53,952
אני אשאיר את הקלמרי שם.
745
00:40:54,161 --> 00:40:55,287
לא, לא, קח
החרא הזה איתך.
746
00:40:55,495 --> 00:40:56,746
לא, אני הולך לעזוב את זה.
אתה אף פעם לא יודע.
747
00:40:56,955 --> 00:40:58,206
- בסדר, תזדיין.
תן את זה לאחות.
748
00:41:01,209 --> 00:41:03,628
משטרת אקורס
שערוריית שחיתות במחלקה
749
00:41:03,837 --> 00:41:06,131
מוביל למעצרים
משני צידי החוק,
750
00:41:06,339 --> 00:41:08,884
כמו גם מקומי
חבר מועצת העיר אמברסון.
751
00:41:09,092 --> 00:41:13,680
ממלא מקום מפקד המשטרה מקלנדון
ערך שיח עיתונאי--
752
00:41:13,889 --> 00:41:15,098
ריקוד טוב.
753
00:41:15,307 --> 00:41:18,018
טוב, עכשיו כשקיבלתי
האקדח והתג שלי בחזרה,
754
00:41:18,226 --> 00:41:19,978
אני אצא לרוחב ל-LAPD.
755
00:41:20,187 --> 00:41:21,730
יש כמה כנופיות אסייתיות
שם בחוץ
756
00:41:21,938 --> 00:41:24,816
שזזים קצת רציניים
משקל בחוף המערבי.
757
00:41:25,025 --> 00:41:27,110
מה אתה הולך לעשות?
758
00:41:27,277 --> 00:41:28,778
כנראה לכיוון דרום.
759
00:41:28,945 --> 00:41:30,447
זה המקום שבו Mech נמצא?
760
00:41:30,655 --> 00:41:32,574
הממ.
761
00:41:32,782 --> 00:41:35,619
אז הציד
כי הלוויתן הלבן ממשיך?
762
00:41:35,827 --> 00:41:36,912
כֵּן.
763
00:41:37,120 --> 00:41:39,706
אה, אני עדיין צריך למכור
הבית ו...
764
00:41:39,915 --> 00:41:41,958
לנקות את החדר של קווין.
765
00:41:43,585 --> 00:41:45,837
כשאחותי מתה, אה...
766
00:41:46,046 --> 00:41:49,382
עזרתי להורים שלי
לנקות את החדר שלה.
767
00:41:51,343 --> 00:41:52,844
אני יכול לעזור לך.
768
00:41:53,011 --> 00:41:56,389
קדימה, בוא נגיע לזה.
בואו נתחיל עכשיו.
769
00:42:01,353 --> 00:42:04,105
תודה, אבל, אממ...
770
00:42:04,314 --> 00:42:06,274
אני חייב לעשות את זה לבד.
771
00:43:02,789 --> 00:43:05,500
הו, ניקול, עשית
עבודה מדהימה.
772
00:43:05,709 --> 00:43:07,794
זה האהוב על אבא.
- כן.
773
00:43:08,003 --> 00:43:10,297
בסדר, אני חייב ללכת.
האוטובוס יוצא מוקדם יותר עכשיו.
774
00:43:10,505 --> 00:43:12,757
אבל נ-ניקול רק עשתה
ארוחת הפרידה המדהימה הזו
775
00:43:12,924 --> 00:43:14,801
- בשבילך.
כן, הגיע הזמן ללכת.
776
00:43:15,010 --> 00:43:16,344
אני אוהב אותך, אבא.
777
00:43:16,553 --> 00:43:18,096
אני אתגעגע אליך.
אני מקווה שתהנה.
778
00:43:18,305 --> 00:43:19,973
גם אני אוהב אותך.
זה יעבור מהר.
779
00:43:20,181 --> 00:43:21,474
לַחֲכוֹת. אני-אני--
בסדר.
780
00:43:21,683 --> 00:43:23,643
בסדר, היי,
תהיו טובים, בסדר?
781
00:43:23,852 --> 00:43:25,812
היי--
782
00:43:26,021 --> 00:43:29,149
אני מקווה שזה הכל
שאי פעם חלמת!
783
00:43:35,363 --> 00:43:37,073
זה הולך להיות בסדר.
784
00:44:00,180 --> 00:44:01,890
אלוהים, תודה על המשפחה שלנו.
785
00:44:02,098 --> 00:44:05,435
בבקשה עזור לאמא לזכור,
כמו שהיא תמיד אומרת,
786
00:44:05,643 --> 00:44:07,312
שלא משנה איפה אנחנו,
787
00:44:07,520 --> 00:44:09,147
הלב שלנו
תמיד מחוברים.
788
00:44:09,356 --> 00:44:13,109
עזרו לפופס לעשות סיור נהדר
ונסיעות בטוחות.
789
00:44:13,276 --> 00:44:15,737
ובשם ישוע,
790
00:44:15,945 --> 00:44:18,531
בבקשה תשמור על מייצ'י
ו-Te safe.
791
00:44:18,740 --> 00:44:23,328
אלוהים, תודה
על שנתת לי אמא חזקה.
792
00:44:24,245 --> 00:44:27,207
ניחם אותה בעצב שלה...
793
00:44:27,415 --> 00:44:28,792
ו...
794
00:44:31,127 --> 00:44:33,046
...תברך את האוכל הזה
עבור הגוף שלנו.
795
00:44:33,254 --> 00:44:35,173
בשם ישוע, אמן.
796
00:44:40,595 --> 00:44:44,224
אתה מסתובב
לתוך אישה כל כך יפה.
797
00:44:44,432 --> 00:44:46,434
תודה לך, אמא.
798
00:45:00,657 --> 00:45:02,033
היי, יו, מיקי,
799
00:45:02,242 --> 00:45:04,869
אתה יודע שלא באתי לכאן
לקשט, נכון?
800
00:45:05,078 --> 00:45:06,830
טי, האם תסגור
לעזאזל?
801
00:45:07,038 --> 00:45:10,083
אני מסתכל על העתיד
של BMF כרגע.
802
00:45:11,835 --> 00:45:15,880
מיץ', יש לנו חצי טון
803
00:45:16,089 --> 00:45:17,465
כבר בחמש מדינות.
804
00:45:17,674 --> 00:45:21,094
אנחנו יכולים פשוט לשבת בחיבוק ידיים
וליהנות מההישג שלנו?
805
00:45:21,302 --> 00:45:22,887
לא, אנחנו לא יכולים...
806
00:45:23,096 --> 00:45:25,723
כי אנחנו מסוגלים
לעשות אפילו יותר,
807
00:45:25,932 --> 00:45:27,267
ואתה יודע את זה.
808
00:45:27,475 --> 00:45:29,769
בסדר,
דמטריוס, אז מה התוכנית שלך?
809
00:45:29,978 --> 00:45:34,274
כושי, אני מדבר על
חצי טון בכל מדינה.
810
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
חצי טון בכל מדינה?
811
00:45:45,952 --> 00:45:47,328
בסדר, מהמר.
812
00:45:47,537 --> 00:45:51,666
טי, אנחנו עומדים להשתלט
כל העם המזוין.
813
00:46:04,596 --> 00:46:06,097
♪ רכב עליו ♪
814
00:46:08,433 --> 00:46:10,059
♪ רכב עליו ♪
815
00:46:12,187 --> 00:46:14,105
♪ רכב עליו ♪
816
00:46:14,314 --> 00:46:15,565
ל-BMF!
817
00:46:15,732 --> 00:46:16,941
ל-BMF!
818
00:46:17,150 --> 00:46:19,319
לצאת עם הישן,
להיכנס עם החדש, ילד.
819
00:46:21,196 --> 00:46:22,447
בוא נלך, מותק.
820
00:46:22,655 --> 00:46:24,824
לעזאזל, טי, אתה מבין
דייון סנדרס שם?
821
00:46:24,991 --> 00:46:27,535
תעוף מכאן לעזאזל.
822
00:46:27,744 --> 00:46:29,037
סליחה.
823
00:46:29,245 --> 00:46:30,622
אפשר בבקשה לשלוח כמה
בקבוקי המדף העליון שם
824
00:46:30,830 --> 00:46:32,165
לפריים טיים והצוות שלו?
825
00:46:32,373 --> 00:46:33,750
- כן.
תודה לך.
826
00:46:33,958 --> 00:46:37,337
בבקשה ברוך הבא
אל הבמה, מלאך!
827
00:46:37,545 --> 00:46:40,798
והיא תרקוד
לבקשה מביג מיץ'.
828
00:46:41,007 --> 00:46:43,426
המפרק הזה נקרא
"Breakbeat Buddha"
829
00:46:43,635 --> 00:46:44,844
על ידי Rip של דטרויט עצמו.
830
00:46:45,053 --> 00:46:47,972
הבטחתי לקבל את המוזיקה שלך
שם בחוץ, ריפ.
831
00:46:48,181 --> 00:46:49,849
אנחנו אוהבים אותך כל החיים,
הומי הקטן.
832
00:46:50,058 --> 00:46:53,019
♪ יותר מדי מעדרים כאן
זה קיבל ♪ שומני
833
00:46:53,228 --> 00:46:55,730
♪ הסתובב
ותני לי להטיח בזה, ילדה ♪
834
00:46:55,939 --> 00:46:57,315
♪ אני יכול להיות אבא שלך ♪
835
00:46:57,524 --> 00:46:58,983
♪ זה יותר מדי הורים ♪
836
00:46:59,192 --> 00:47:00,860
- ♪ יותר מדי אחים ♪
- ♪ יותר מדי הורים ♪
837
00:47:01,069 --> 00:47:02,737
- ♪ יותר מדי אחים ♪
- ♪ יותר מדי מעדרים ♪
838
00:47:02,946 --> 00:47:04,739
- ♪ יותר מדי אחים ♪
- ♪ זה יותר מדי הוסים ♪
839
00:47:04,906 --> 00:47:06,658
- ♪ זה יותר מדי הוסים ♪
- ♪ בגלל זה אני צריך כלבה ♪
840
00:47:06,866 --> 00:47:08,910
♪ הכוס ההוא
עם קצת גישה ♪
841
00:47:09,077 --> 00:47:12,956
♪ אני צריך כלבה שתוציא את זה
כוס עם קצת גישה ♪
842
00:47:13,164 --> 00:47:15,416
♪ אני יכול פשוט לזרוק
100 מתלים ♪
843
00:47:15,625 --> 00:47:17,710
הזמן המזוין, מותק.
844
00:47:17,919 --> 00:47:19,295
- מה קורה?
מה קורה, דואג?
845
00:47:19,504 --> 00:47:21,339
לא לקחתי לגימה מאלכוהול
יום בחיי,
846
00:47:21,548 --> 00:47:23,007
אבל נראה טוב
עליהם בקבוקים, בנאדם.
847
00:47:23,174 --> 00:47:25,009
- איך קוראים לך?
- מיץ גדול.
848
00:47:25,218 --> 00:47:28,096
בנאדם, עשית את שלך
באליפות העולם
849
00:47:28,263 --> 00:47:29,514
וגם אצל הפלקונס.
850
00:47:29,722 --> 00:47:31,182
כן, כן,
ש--החרא הזה היה חולה, בנאדם.
851
00:47:31,391 --> 00:47:32,976
זה מה שהכושי עושים.
אני פריים, דואג.
852
00:47:33,184 --> 00:47:34,686
עשיתי את זה בעבר
המצלמות התגלגלו, בנאדם.
853
00:47:34,894 --> 00:47:38,314
היי, יו, תראה, אני--אני
מעריץ גדול, אז אני חייב לשאול,
854
00:47:38,481 --> 00:47:40,024
איך אתה עושה את כל זה
855
00:47:40,191 --> 00:47:42,402
תן לי להגיד לך משהו, בנאדם.
אתה נראה טוב, אתה מרגיש טוב.
856
00:47:42,569 --> 00:47:44,028
ואם אתה מרגיש טוב,
אתה משחק טוב.
857
00:47:44,195 --> 00:47:45,488
ואם אתה משחק טוב,
כל יום ישלם טוב.
858
00:47:45,697 --> 00:47:47,073
אתה יודע את זה.
לעזאזל, כן.
859
00:47:47,282 --> 00:47:49,242
איך אתה ממציא את השם
אבל בפריים טיים?
860
00:47:49,450 --> 00:47:51,202
תן לי לספר לך משהו, דואג.
861
00:47:51,411 --> 00:47:54,914
אתה לא יכול להודיע לכולם
הכל עליך.
862
00:47:55,123 --> 00:47:57,417
דייון זה דבר אחד.
863
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
פריים זה עניין שלם.
864
00:47:59,127 --> 00:48:01,629
כדורגל היא אשתי.
בייסבול הוא הצד שלי.
865
00:48:01,796 --> 00:48:03,256
היא קיבלה הרבה אהבה אליי,
866
00:48:03,423 --> 00:48:05,133
אבל רק בגלל שיש לך
אהבה למשחק
867
00:48:05,341 --> 00:48:07,427
לא מתכוון שהמשחק קיבל
לאהוב אותך בחזרה, דואג.
868
00:48:07,635 --> 00:48:08,803
זכור את זה, בנאדם.
869
00:48:09,012 --> 00:48:10,972
זה חרא אמיתי.
870
00:48:11,180 --> 00:48:13,016
אני אראה אותך בסביבה, דואג.
871
00:48:13,224 --> 00:48:14,934
הרבה אהבה, אח שלי.
אַהֲבָה.
872
00:48:15,143 --> 00:48:17,353
כולכם תעצרו במקום שלי,
פריים טיים 21.
873
00:48:17,562 --> 00:48:19,063
זה המועדון הכי לוהט
באטלנטה.
874
00:48:19,272 --> 00:48:22,317
לעזאזל, כן, אנחנו נעצור.
- 'חבר תהנה, בנאדם.
875
00:48:22,525 --> 00:48:25,486
לעזאזל, זה מטורף.
876
00:48:25,653 --> 00:48:27,655
זה חוויאר?
877
00:48:27,864 --> 00:48:29,824
הו, שי--
878
00:48:30,033 --> 00:48:31,284
מה לא בסדר?
879
00:48:33,411 --> 00:48:34,579
לוקו נעצר במקסיקו.
880
00:48:34,787 --> 00:48:37,081
אין אספקה של más עד שהוא פנוי.
881
00:48:37,290 --> 00:48:39,292
דמות טו היחידה שהוא סומך עליה.
882
00:48:39,500 --> 00:48:40,793
הוא צריך את עזרתך.
883
00:48:41,002 --> 00:48:43,630
לוקו תמיד הגב שלי,
אז השגתי לו 1,000%,
884
00:48:43,796 --> 00:48:44,922
בסדר?
885
00:48:45,131 --> 00:48:46,507
אני מגיע למקסיקו.
- Vamos, vamos.
886
00:48:46,716 --> 00:48:48,676
ואמוס פא' מקסיקו.
ואמוס פא' מקסיקו.
887
00:48:48,885 --> 00:48:50,178
אה...
888
00:48:50,386 --> 00:48:52,972
כן, חכה רגע.
תן לי לדבר איתך לרגע.
889
00:48:58,478 --> 00:49:01,022
יו, אתה משחק לוקו אמיתי
עבור לוקו כרגע.
890
00:49:01,230 --> 00:49:03,274
עוזבים את הארץ
יכול להזיק לחרא שלנו.
891
00:49:03,441 --> 00:49:05,485
גבר, בלי לוקו,
אין לנו עסק.
892
00:49:05,693 --> 00:49:07,278
דאפי יכול לעשות חרא
בזמן שאני לא,
893
00:49:07,487 --> 00:49:09,739
וסטירל יכולה לפקח
הארגון שלו
894
00:49:09,947 --> 00:49:11,949
ושלנו בזמן שהופ מתאושש.
895
00:49:12,158 --> 00:49:13,534
אני עדיין לא חושב
זה רעיון חכם.
896
00:49:13,743 --> 00:49:15,203
טי, לוקו הוא משפחה,
ואנחנו צריכים אותו.
897
00:49:15,411 --> 00:49:17,038
אז אתה חושב שנהיה
לחזור מספיק זמן
898
00:49:17,246 --> 00:49:19,207
כי כשהצוות יגמר
במשקל וצריך לעלות מחדש?
899
00:49:19,415 --> 00:49:20,750
אני מקווה שכן.
900
00:49:20,917 --> 00:49:24,337
אם לא, כל הארגון שלנו
יורד לטמיון.
901
00:49:46,109 --> 00:49:47,110
זִיוּן!
902
00:49:47,318 --> 00:49:48,361
המקום הזה לא קיבל קליטה.
903
00:49:48,569 --> 00:49:49,946
בנאדם, תפסיק לנסות
להתקשר למרקישה
904
00:49:50,154 --> 00:49:51,531
וקח את הראש המזוין שלך
במשחק, טי.
905
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
מיץ', אנחנו שני גברים שחורים
במדינה זרה
906
00:49:55,243 --> 00:49:57,078
החוצה באמצע
של פאקינג שום מקום
907
00:49:57,286 --> 00:50:00,039
מנסה לשבור פאקינג
מלך הסמים לצאת מהכלא!
908
00:50:00,206 --> 00:50:02,375
בנאדם, תפסיק לשחק
כמו כוס מזוינת.
909
00:50:02,583 --> 00:50:04,001
מה יקרה אם נתקע?
910
00:50:04,210 --> 00:50:06,921
המקום הזה חסר חוק.
הקרטלים מנהלים את הממשלה.
911
00:50:07,130 --> 00:50:09,424
טי, מתי לעזאזל אי פעם
היה אכפת מהחוקים, הא?
912
00:50:09,632 --> 00:50:11,884
תמיד רצנו
לפי הכללים שלנו
913
00:50:12,093 --> 00:50:13,761
ונצמד לספר המשחקים שלנו
914
00:50:13,970 --> 00:50:17,223
כי אין דרך חזרה.
915
00:50:17,390 --> 00:50:19,183
זה הזמן שלנו עכשיו.
916
00:50:29,986 --> 00:50:32,530
למרות שאני ומיך
היו ההבדלים בינינו,
917
00:50:32,739 --> 00:50:34,991
דבר אחד בטוח
האם אחי נעשה כל יום
918
00:50:35,199 --> 00:50:37,410
הרפתקה מזוינת.
919
00:50:38,661 --> 00:50:40,538
ומעט ידענו,
עמדנו ללכת
920
00:50:40,747 --> 00:50:44,459
על אחד הפרועים, רובם
רכיבות מסוכנות של חיינו.
921
00:50:49,172 --> 00:50:51,632
מה קורה, איילה?
922
00:50:51,799 --> 00:50:53,801
אף אחד לא מזיין איתי.
923
00:50:53,968 --> 00:50:56,512
הושעתי
מ-D.R.A.N.O.
924
00:50:56,721 --> 00:50:59,724
לא, אנחנו פשוט
מתחילים כאן.
925
00:50:59,932 --> 00:51:01,601
הבחור הזה תמיד משקף.
926
00:51:01,809 --> 00:51:03,394
אני מבטיח לך
אני אטפל בזה,
927
00:51:03,561 --> 00:51:04,896
ואין שום דבר
הולך לקרות.
928
00:51:05,104 --> 00:51:06,272
לעזאזל.
929
00:51:06,481 --> 00:51:08,524
זהו מפגש מסלול.
לעזאזל.
930
00:51:08,691 --> 00:51:09,901
תן לי למיין קצת אמת.
931
00:51:10,109 --> 00:51:11,152
לעזאזל.
932
00:51:11,360 --> 00:51:12,862
עדיין מנסים לממש את היריות
933
00:51:13,070 --> 00:51:14,614
ולמה לעזאזל
הוא מתקשר אליך?
934
00:51:14,822 --> 00:51:16,282
טי לא בנוי
ללא כדורים.
935
00:51:16,491 --> 00:51:19,285
יש לי כישרון אמיתי.
936
00:51:19,494 --> 00:51:21,078
מרגיש אותי? מרגישים אותי?
937
00:51:21,287 --> 00:51:23,331
ילד, מה אתה חושב?
938
00:51:23,539 --> 00:51:25,458
כולם מכירים את העסק שלנו.
939
00:51:25,666 --> 00:51:27,168
Meech--Meech נתן לך מפתח?
940
00:51:27,376 --> 00:51:29,003
אני רוצה לתת
צעקה מיוחדת--מיוחדת
941
00:51:29,170 --> 00:51:32,089
לתינוקת שלי.
דאדא, דאדא, דאדא.
942
00:51:32,298 --> 00:51:34,217
דאדא, דאדא, דאדא.
943
00:51:40,681 --> 00:51:42,809
BMF.
944
00:51:43,017 --> 00:51:45,728
אני רוצה לתת
ספיישל אמיתי - אמיתי - אמיתי
945
00:51:45,937 --> 00:51:49,649
צעקה לצוות שלי, לצוות שלי,
צוות, צוות, צוות.